1. Entre qui cela s’applique
Cet accord lie PROSPEKTA GLOBAL MARKETING LLC, qui exploite CORREDOR, et la personne ou l’organisation qui souscrit ou utilise le service.
Vous acceptez ces Conditions en payant, en laissant votre e-mail pour recevoir une édition ou en accédant à du matériel restreint. Si vous agissez pour une organisation, vous confirmez être habilité à l’engager.
Lorsqu’un bon de commande ou un mandat signés existent, ce document prévaut sur ces Conditions sur ce qu’il contredit expressément.
2. Ce qu’est le service
CORREDOR est une publication qui lit les sources publiques du Cône Sud — registres de concurrence, journaux officiels, bourses, ports et presse spécialisée — et rapporte ce qu’elles disent ensemble. Elle réunit les pièces d’un même fait même quand des médias différents les publient, ouvre le document de chacune, cherche ce qui manque et calcule ce qu’aucune ne publie, comme le prix par unité de capacité. Elle livre le Monitor tous les quinze jours, la Thèse chaque mois et, au niveau qui l’inclut, le Registre.
La couverture, la fréquence et les formats peuvent changer avec les sources. La lecture couvre aujourd’hui l’Uruguay, l’Argentine, le Paraguay, le Chili et le sud du Brésil, et chaque registre est lisible à un degré différent : c’est publié sur le site et mis à jour à chaque lecture.
Le matériel s’appuie sur des sources publiques et tierces. Jugement et contrôles de preuve sont appliqués, mais aucune source n’est garantie complète, à jour ou exempte d’erreur.
Comment c’est écrit, dit sans détour : le fait, le montant, la source et la date sortent du document lu, et un modèle de langage écrit trois parties de chaque note — le contexte, ce que cela signifie et ce que cela change pour chaque lecteur — ainsi que les sections d’analyse d’un marché. Chaque chiffre et chaque nom propre écrit par ce modèle est vérifié contre les preuves avant publication ; ce qui échoue à ce contrôle est écarté et la pièce sort plus courte.
3. Ce qui est vendu et à quel prix
- LECTOR — 2 400 USD par an ou 240 USD par mois : le Monitor bimensuel et la Thèse mensuelle.
- CÍRCULO — 12 000 USD par an ou 1 200 USD par mois : tout LECTOR plus le Registre tous les quinze jours, et les deux arrivent en premier.
- INSTITUCIONAL — 35 000 USD par an ou 3 500 USD par mois : tout CÍRCULO, sous licence pour l’organisation entière, sans limite de lecteurs.
- La Lectura de un Mercado — 250 USD, un paiement unique qui ne se renouvelle pas : un marché du Cône Sud lu de bout en bout. L’achat donne accès à toutes les lectures publiées à la date du paiement qui respectent la norme éditoriale en vigueur, et non à une seule. Une lecture publiée sous une norme antérieure reste acquise à qui l’a achetée alors et n’entre pas dans un nouvel achat.
Aucun niveau n’inclut d’appels, de réunions, de sessions, de mises en relation avec des tiers ni aucun autre engagement de temps d’une personne : ce qui est vendu est le document fini. Ce n’est pas un oubli, c’est la conception du produit, et c’est pourquoi la livraison et le remboursement sont automatiques.
Les prix sont en dollars des États-Unis et n’incluent pas les taxes dues dans votre juridiction, ajoutées ou indiquées au paiement.
Un mandat d’achat ou de vente est un service distinct. Il est évalué au cas par cas, refusé souvent, et n’est un avantage d’aucun abonnement.
4. Comment on achète et comment cela arrive
En finalisant le paiement, vous demandez expressément que la livraison commence immédiatement et reconnaissez que, une fois commencée, vous perdez tout droit de rétractation que le droit de la consommation pourrait vous accorder sur un contenu numérique. Cette demande et cette reconnaissance sont recueillies à la page de paiement, au moment de payer.
Le contrat se forme lorsque le paiement par carte aboutit à la page de paiement. Aucun bon de commande signé ni facture n’est requis : le reçu est émis par le prestataire de paiement. Le reçu est émis automatiquement par le prestataire de paiement, à l’adresse du paiement, et il vaut comme justificatif fiscal du débit. S’il vous faut une facture avec d’autres mentions, demandez-la à billing@corredor.global ; comme tout ce qui passe par une boîte, elle ne porte aucun délai engagé.
La livraison est immédiate et automatique. Le document arrive par e-mail à l’adresse utilisée pour le paiement, avec un lien personnel. Il n’y a rien à planifier et le document est la livraison complète.
Un abonnement se renouvelle pour la période choisie jusqu’à résiliation de votre part, et se résilie depuis le lien présent dans n’importe lequel de ses e-mails. Un achat unique est livré une fois et ne crée aucun prélèvement ultérieur.
5. Remboursement sous 30 jours
Pendant 30 jours à compter de l’achat, vous pouvez demander le remboursement intégral, pour n’importe quel motif ou sans motif. C’est délibérément plus large que le droit auquel il est renoncé ci-dessus.
L’e-mail qui a livré le document contient un lien qui le fait : un clic et le paiement retourne sur la carte d’origine. C’est automatique au sens littéral — aucune personne n’intervient, personne n’évalue, personne ne demande ce qui n’allait pas, et il n’y a rien à justifier.
Le document vous reste acquis. Si le lien est perdu, access@corredor.global fait la même chose à la main.
6. Ce que vous pouvez faire du matériel
L’accès est personnel aux utilisateurs autorisés et limité à l’organisation licenciée et à la finalité convenue. Vous devez protéger vos identifiants et signaler sans délai tout soupçon d’usage abusif.
Vous pouvez utiliser des extraits raisonnables pour les décisions de votre propre organisation, en préservant l’attribution. Vous ne pouvez pas redistribuer, publier, revendre, extraire automatiquement, entraîner un modèle, construire une base concurrente ni donner accès à des tiers. L’accès automatisé requiert une autorisation écrite.
CORREDOR conserve tous les droits sur le service, la méthodologie, les bases de données et les matériels. Les informations confidentielles que vous fournissez restent les vôtres. Chaque partie protège les informations non publiques de l’autre et ne les utilise que pour la finalité convenue, sous réserve des obligations légales de divulgation.
7. Ce que ceci n’est pas
CORREDOR livre de l’intelligence, non des conseils en investissement, juridiques, fiscaux, comptables ou financiers réglementés. Rien de ce qu’elle publie n’est une offre, une sollicitation, une recommandation, une évaluation ou une promesse de rendement.
Vous restez responsable de la vérification indépendante, du conseil professionnel et de toute décision d’investissement ou de transaction. Les transactions passées et les comparables ne préjugent pas des résultats futurs.
Toute activité d’origination, d’intermédiation, de placement ou de mandat requiert un accord écrit distinct.
8. Responsabilité, suspension et droit applicable
Dans toute la mesure permise par la loi, le service est fourni « en l’état de disponibilité ». CORREDOR n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni du manque à gagner, résultant de l’usage du matériel, d’occasions manquées ou de décisions prises sur cette base.
Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, la responsabilité globale de CORREDOR n’excédera pas les sommes payées pour cet abonnement dans les douze mois précédant le fait générateur. Rien ici n’exclut la responsabilité que la loi nous interdit de limiter.
L’accès peut être restreint ou suspendu en cas d’impayé, d’usage abusif des identifiants ou du matériel confidentiel, de menace pour la sécurité, d’exigence légale ou de manquement substantiel. Lorsque cela est raisonnablement possible, un préavis et une possibilité de remédier seront donnés. La résiliation n’éteint pas les obligations déjà nées.
Sauf stipulation contraire d’un bon de commande applicable, ces Conditions sont régies par le droit de l’État de Floride, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois, en préservant tout droit impératif auquel il ne peut être légalement renoncé. Les parties tenteront d’abord de résoudre tout litige par écrit et de bonne foi.
Ces Conditions peuvent être mises à jour pour l’avenir. Une modification substantielle affectant une période déjà payée est communiquée à l’e-mail enregistré et ne réduit pas rétroactivement ce qui a été convenu sans compensation adéquate.
9. Contact
Juridique : legal@corredor.global. Facturation : billing@corredor.global. Livraisons et remboursements : access@corredor.global.
PROSPEKTA GLOBAL MARKETING LLC · 1201 Hays St, Tallahassee, FL 32301, États-Unis.